Австралия: Долина реки Яра, Виктория - Yarra Valley: Yering Staion and Alowyn Gardens (145 photos)

Yarra Valley. 26 August 2015. Photos taken by Canon PowerShot G16.
The Yarra Valley is a good place for quick relaxation. We first directed to Yering station, a picturesque winery, where we drank some wine, then we went to Alowyn Gardens and enjoyed spring freshness, alas, you can't expect much greenery and colour at this time of year. After the gardens we dropped in to the Yarra Valley Chocolaterie and overate sweet desserts. The most pleasant on this trip was our interaction with farm animals who were so funny and childishly touchy. The sunset was warm and tender, at last we could feel spring in the air.
------------------------
Долина реки Яра. 26 августа 2015. Фото сделаны Canon PowerShot G16.
Долина реки Яра - хорошее место для быстрого расслабления. Сначала мы направились к Станции Еринг, живописной винодельне, где выпили немного вина, затем поехали в Аловин Сады, в которых насладились свежестью весны, к сожалению, зелени и красок в это время не бывает. А потом попали на Шоколадную ферму и немного объелись сладким. Самым приятным было общение с фермерскими животными, смешными и такими по-детски трогательными. Закат солнца был теплым и нежным, наконец-то весенний закат.

Мельбурн: Риппон Ли - Miss Fisher Costume Exhibition at Rippon Lea Estate (70 photos)

Melbourne. 15 August 2015. Photos taken by Canon PowerShot G16.

Miss Fisher's Murder Mysteries series 3 Costume Exhibition at Rippon Lea Estate. I expected more from the exhibition, but it was still nice to visit it. A bit pricy with 20 AUD/ticket, but money are donated to National Trust of Australia which takes care of old mansions, estates, buildings. I believe this event is a kind of a charity fair.
------------------------
Мельбурн. 15 августа 2015. Фото сделаны Canon PowerShot G16.
Выставка костюмов Мисс Фишер, 3 сезона замечательного австралийского сериала о леди-детективе из 1930х. В Особняке Риппон Ли. Я ожидала большего от выставки, но все равно приятно было сходить. Цена за вход в особняк несколько высокая 20 AUD, но деньги идут в Национальный Фонд Австралии, который следит за сохранностью старых особняков, зданий, поместий. Так что скорее речь идет о благотворительности.

Австралия: Мюррей, Виктория - Murray River: Echuca (160 photos)

Echuca. 7 August 2015. Photos taken by Canon PowerShot G16.
I seized the opportunity to go to Echuca, a small town in the northern Victoria. I had a trip on paddle-steamer Pevensey on the Murray River, the longest in Australia. Echuka and the Murray River are a part of Australian troubled history, but for most of us a setting of the wonderful Australian series All the Rivers Run (1983), which I watched after returning home from Echuca.
------------------------
Эчукэ. 7 августа 2015. Фото сделаны Canon PowerShot G16.
Посчасливилось съездить в Эчукэ, небольшой городок на севере Виктории. И прокатится на паровом пароходе Повенсей по реке Мюррей, самой длинной в Австралии. Эчукэ и река Мюррей - это реалии нелегкой австралийской истории, но для большинства из нас - место действия чудесного австралийского сериала Все реки текут (1983), который я посмотрела по возращении из Эчукэ. Но об всем по порядку.

Мельбурн: Вериби Парк - Werribee Park and Mansion (110 photos)

Werribee Park. 4 August 2015. Photos taken with Canon PowerShot G16.

The idea to go to the Werribee Park came up to me all of a sudden due to bad weather conditions across the state of Victoria. The Park is large and well kept. The Werribee Mansion didn't impress, but it was useful to get a peek into the life of well-off Australians who lived in the end of the 19th century.
------------------------
Вериби Парк. 4 августа 2015. Фото сделаны Canon PowerShot G16.
Идея поехать в Вериби Парк возникла спонтанно из-за непривычно холодной погоды в штате Виктория. Вериби Парк большой и ухоженный. Вериби Особняк не впечатлил, но посмотреть как жили обеспеченные австралийцы в конце 19 века было интересно.