Вспоминая родную страну
Сиянье лунное
мне снегом показалось,
Холодным ветром вдруг
дохнуло от окна...
Над домом,
где друзья мои остались,
Сейчас такая же, наверное, луна
/китайский поэт Ли Бо, перевод И. Бродского/