Счастье - это когда твои родители живы. Родители, такие как у меня, - это Дар Божий. Особенно моя мамочка. Меня захлестывает горе. Тяжело, очень тяжело. Теперь я легко семена от плевен отделяю и совсем не церемонюсь и не сюсюкаю с людьми, которые мне по жизни не нужны и Никто, случайно встретились. Мишура отпала, а ее у меня было много.

1-16 Mornington Peninsula, to Point Nepean National Park

We started our short trip at 2pm. First, We just wanted to have lunch at Rosebud.
--------------------
Выехали в 2 часа дня. Хотели просто пообедать в Роузбад.

2-16 Mornington Peninsula, to Point Nepean National Park. Rosebud.

Rosebud was the first stop on our way. There is nothing special about the beach and the area. We decided to move further.----------------------- Роузбад стал просто первой остановкой и так как делать там нечего, мы решили ехать дальше.

This naughty bright parrot was almost impossible to capture. However hard I tried, I had this smudged photo. ------------------- Этого разноцветного шалунишку нелегко сфотографировать. Получилось то, что получилось.

Rosebud beach.------------- Пляж в Роузбад.

3-16 Mornington Peninsula, to Point Nepean National Park. Rye.

The photo of this lovely dog was taken in Rye. Untidy and dirty, like a real dog should be, you know. She kindly let me pat her.--------- Фото этой очаровашки было сделано в Рай. Грязная и неаккуратная собачка, как и положено настоящим псам. Великодушно дала себя погладить, милая такая.

4-16 Mornington Peninsula, to Point Nepean National Park. Rye.

Rye beach.-------- Пляж в Рай.

5-16 Mornington Peninsula, to Point Nepean National Park. Passing Sorrento.

We passed Sorrento.------ Проехали Сорренто.

6-16 Mornington Peninsula, to Point Nepean National Park. To Portsea.

On our way to Portsea. I just love this alley.------ На пути в Портси. Очень понравилась эта аллея.

7-16 Mornington Peninsula, Point Nepean National Park.

We entered Point Nepean National Park via Ochiltree road. The nature is filled with tranquillity here.------- Мы въехали в Национальный Парк по дороге Ochiltree (по названию деревни в Шотландии). В природе царит спокойствие.

8-16 Mornington Peninsula, Point Nepean National Park.

National Park Information Centre.--------- Информационный центр парка.

9-16 Mornington Peninsula, Point Nepean National Park.

Badcoe Hall, built by the Army in 1963. Named after Major Peter Badcoe. And to the left is a small Shepherd's Hut, the oldest surviving building on the Quarantine Station site. It is believed to be constructed in the mid 1850s. It was used as Superintendent store house, paint store, air-raid shelter and during the Army period as the Regimental Sergeant Major's office from which he could observe the Parade ground, the area in front of the houses.------- Зал, названный в честь офицера Бадкой. Построен Армией в 1963 году. Рядом слева - Дом Пастуха, самое старое здание на Карантиной территории. Предполагается, построен в середине 1850х. Использовался как Склад Супеинтенданта, магазин красок, бомбоубежище, и наблюдательный пост Сержанта за парадной зоной.

Information Center.-------- Информационное бюро.

Passenger waiting room was constructed in 1911. It was built to process passengers arriving and leaving the Quarantine station. Later it was used by the Army as their Regimental Aid Post.-------- Зал ожидания для пассажиров, прибывающих или покидающих Карантинную станцию был построен в 1911 году. Позднее использовался как Пункт Помощи во времена Армии.

10-16 Mornington Peninsula, Point Nepean National Park.

Disinfecting and Bathing complex. The first buildings were built in 1900 and are believed to be the first of its type in Australia. The complex was built in response to the new threat of a plague epidemic in the Western world, originating in Hong Kong and Bombay.------------- Комлекс для дизинфекции и купания. Первые здания были построены в 1900х, предполагается, что были первого рода такими в Австралии. Построены в ответ на эпидемию в западном мире, которая зародилась в Гонконге и Бомбее.

Here is the place of the Original Cemetery. It was created to bury victims from the desease-plagued vessel Ticonderoga in 1852. As it was close to the Quarantine Station the cemetery was relocated to Point Nepean Cemetery. A hundred people are buried. To commemorate them a single burial moment was erected Heaton's Monument. It was built in 1856-1858 in a rare Victorian Egyptian architectural style.------------- Это место Первоначальное кладбище, где хоронили жертв болезни с корабля Ticonderoga. Кладбище основано в 1852 году, похоронено 100 человек. Из-за близости к Карантинной Станции, кладбище перенесли. На месте захоронения построен Монумент Heaton в редком Викторианско-Египетском архитектурном стиле.

Folklore suggests that Heaton built the monument as a memorial to the victims of the Ticonderoga, a ship which lost 168 of its passengers to typhus and scarlet fever, and the first vessel to be quarantined at Point Nepean. Regardless of the true intention of the monument, it marks the site of the original quarantine station cemetery, where some 100 persons were buried including 70 from the "Ticonderoga". http://monumentaustralia.org.au/themes/disaster/pandemic/display/33174-heatons-monument

11-16 Mornington Peninsula, Point Nepean National Park.

In 1858-1859 five two story buildings served as Hospital for all sick passengers. In 1870s the passengers were accommodated according to the tickets purchased. -------- Эти пять двух этажных зданий служили как госпиталь. В 1858-1859 годах здесь размещали всех больных пассажиров, а с 1870х начали разделять по классу билета.

12-16 Mornington Peninsula, Point Nepean National Park.

We went further to see what was there. It turned out to be the Point Nepean Cemestery, which was created later. The tomb with a teddy bear is the burial place of one month old girl who died in 1853.--------- Мы пошли дальше, чтобы посмотреть что там. Оказалось то самое кладбище, которое перенесли. Point Nepean. Поновее, так сказать. С мишкой - могила месячного ребенка-девочки, которая умерла в 1853 году.