пятница, 26 июня 2015 г.

Австралия: Македон, Виктория - Mt Macedon and Hanging Rock (150 photos)

Mt Macedon and Hanging Rock. 26 June 2015. Photos taken by Canon PowerShot G16.
Everything begins and ends at exactly the right time and place. (c) First we headed to Mt Macedon and paid a tribute to Memorial Cross, which was erected in memory of soldiers killed in WWI. Then we proceeded to the Camels Hump Lookout. The last point of destination was Hanging Rock, which was the most important on our list. Hanging Rock made an amazing impression. It is a place of paranormal activity. We had a small adventure on Anti-Gravity hill, which you will not find on any map. It added up to mystic aura although there is a scientific explanation to what happened.
-----------
Гора Македон и Висячая Скала. 26 июня 2015. Фото сделаны Canon PowerShot G16.
Все начинается и заканчивается в нужное время в нужном месте. (с) Сначала мы направились к горе Македон, посмотрели на Мемориальный Крест, построенный в память о солдатах, погибших в Первой Мировой, потом побывали на Обзорной Площадке с необычным названием Верблюжий Горб. Последним в списке оказалась Висячая Скала. Скала была центральным пунктом назначения и оставила невероятные впечатления. Место паранормальной активности. Маленькое приключение - Анти-Гравитационный холм, которого и вовсе нет на карте. Но он добавил мистики, хотя научно и объясним.

суббота, 20 июня 2015 г.

Золотой Век Китая/Golden Age of China exhibition 2015 NGV

Очень понравились картины итальянца Джузеппе Кастильоне, монах-иезуит, работал художником при китайском дворе. Он подарил перспективу и цвет китайской живописи. Но рисовал цветными чернилами на шелке по китайской традиции, при этом выписывая каждую деталь. По словам гида, труд художника при дворе в Китае был очень сложным. Начинали работать в 7 утра, заканчивали в 5 вечера, работали под замком и присмотром. Работы Кастильоне впечатляют!
*****************************
I discovered the paintings of Italian Jesuit Guiseppe Castiglione, who was an artist at Chinese royal court. He brought perspective and colour to Chinese painting, but used inks on silk as per Chinese tradition. According to our guide, emperor's artists worked hard, they started at 7 am and finished at 5 pm, supervised and locked inside the palace. Castiglione' artwork is really impressive.

Золотой Век Китая/Golden Age of China exhibition 2015 NGV

Сегодня был пред последний день выставки Золотой Век Китая. Пришлось стоять в небольшой очереди. Хорошо, что экскурсия получилась с гидом в наушниках. Выставка очень интересная, но я почти ничего не знаю о Китае. Спасибо Эллен за объяснения и за фото на память с айфона, я свою камеру не зарядила. Династия Цин (1644 - 1911). Период Цяньлун (1736 - 1795). Картины, императорскую одежду и украшения привезли из музея Дворца в Пекине.
*****************************
It was the second-to-last day of the Golden Age of China exhibition. We had to queue a little bit to get the tickets. It was nice to be guided through the exhibits as I know almost nothing about China. I enjoyed every moment of this exhibition. I thank Ellen for the explanations which were helpful and for the iPhone photos as I forgot to insert a battery into my camera. Qing dynasty (1644–1911). Qianlong Emperor (1736–1795). The paintings, emperor's clothes and jewellery were brought from Beijing Palace museum.

суббота, 13 июня 2015 г.

Me in Franskton today on 13/06/2015

Frankston on 13/06/2015

Цапля в моем районе. То есть я живу в экологически чистом месте!
*************
Look who's there! A heron! That means our place is ecologically clean. It's Frankston, Melbourne.

Замена бревен на мосту. Все будет новое. Потому дорога прямая на пляж будет закрыта с понедельника 15 июня на целых два месяца.
*************
Reconstruction works will be conducted on the bridge as from Monday, June 15 and will last 12 weeks. The bridge will be closed for this period.

Frankston today on 13/06/2015


понедельник, 1 июня 2015 г.

Walk in Mornington town (29 photos)

Mornington town and its haven. 1 June 2015. Taken by Canon PowerShot G16.
Lovely countryside. My friend took me to the place which surprisingly I have never been before. This is Mornington town and its haven. A short drive from where I live now. I would like to recommend Coffee shop Via Boffe at 74 Main Street in Mornington town for coffee lovers and freshly-brewed tea drinkers.
-----------
Городок и гавань Морнингтон. 1 июня 2015. Фото сделаны Canon PowerShot G16.
Славное местечко недалеко от места где я живу сейчас. Как ни удивительно никогда здесь не была. Хочу порекомендовать любителям кофе и чая тоже, свеже заваренного, кафе Via Boffe, 74 Main street в Морнингтон.