Mornington town and its haven. 1 June 2015. Taken by Canon PowerShot G16.
Lovely countryside. My friend took me to the place which surprisingly I have never been before. This is Mornington town and its haven. A short drive from where I live now. I would like to recommend Coffee shop Via Boffe at 74 Main Street in Mornington town for coffee lovers and freshly-brewed tea drinkers.
-----------
Городок и гавань Морнингтон. 1 июня 2015. Фото сделаны Canon PowerShot G16.
Славное местечко недалеко от места где я живу сейчас. Как ни удивительно никогда здесь не была. Хочу порекомендовать любителям кофе и чая тоже, свеже заваренного, кафе Via Boffe, 74 Main street в Морнингтон.
I saw this heron not far from my house. I heard many times herons live in clean waters that haven't been polluted.
-----------Цаплю я встретила недалеко от своего дома. Кананук трэк. Цапли обитают только в эклогочески чистых местах.
We reached Mornington town in about 15 minutes and popped into a local coffee shop Via Boffe at 74 Main Street Mornington town to warm us up. As it was sunny we decided to sit in the backyard. They make excellent coffee in this cafe. So I was told by regulars. I prefer tea to coffee. Milk tea drinkers won't be disappointed either. Freshly brewed tea rather than instant tea was served to us. It tastes different. By the way, I had same brewed tea experience in Flinders cafe. Is it everywhere on Mornington peninsula or one just need to know the places?
-----------Мы добрались до местечка Морнингтон за минут 15. Зашли в кафе Via Boffe по адресу 74 Main Street Mornington town, чтобы согрется, так как было солнечно, пошли на задний дворик. В этом кафе, как мне сказали кофеманы, делают отличный кофе. Я кофе не пью, только чай. Любителям чая с молоком здесь тоже прекрасно. Чай не подают в пакетиках, а в чайнике заваренный. Совсем другой вкус. Кстати, в кафе Флиндерс, что тоже на Морнингтон полуострове, тоже подавали заваренный чай. Интересно, это везде на полуострове так или места надо знать?
I just love this house. It's on the town main street.
-----------Этот дом мне просто понравился. На главной улице городка.
When heading to the beach we passed a small Old Post Office Museum and yacht haven. The sculpture of the girl was created by a local artist to commemorate the township 150th anniversary.
-----------Музей Старый Почтампт по дороге на пляж и яхтенная гавань. Надпись гласит, скульптуру девочки сотворила местная художница в честь празднования 150-летия места Морнингтон.
Barbeque area and way down to the Mother's beach. As expected, at this time of year the weather was mischievous. It was the first winter day. But Mothers beach is surrounded by hills and on a sunny day you can enjoy the warmth even if it's windy and chilling everywhere. Hence the name of the beach, I guess.
-----------Площадки для барбекью и спуск на Мамин пляж. Первый зимний день и погода коварная, как и ожидается в это время года. Мамин пляж закрыт холмами со всех сторон и в солнечную погоду сюда можно приходить и грется, даже если кругом ветренно и холодно. Возможно потому пляж и назывется Мамин.
Here is the Rocks restaurant. It does have good reviews. Number One on Schapper drive. The street was named after an Aussie fish. Schappers are hunters. Schapper meat is almost boneless. But a very popular dish in the restaurant is fish and chips.
-----------Ресторан Скалы. Хорошие отзывы имеет. Находится Первым номером на улице Снэппер. Улица названа в честь австралийского окуня. Снэпперы - рыбы-охотники. Их мясо некостлявое. В ресторане же популярное блюдо - рыба и чипсы.
Fishermen on the pier. Nice fish yield can be expected here. It's a popular place to snorkel as well.
-----------Рыбаки на пирсе. Сказали, что место это рыбное и бывает часто неплохой улов. Кроме того, здесь ныряют в масках, чтобы посмотреть на подводный мир.
Lookout overlooking Mt Martha and further Dromana. It's windy in this spot. Lovely Monday I had in a lovely place.
-----------Смотровая площадка с видом на Гору Марта и дальше Дромана. В этом месте очень ветренно, пересечение ветров, видимо. Милый городок, милая гавань и милый понедельник получился.
Комментариев нет:
Отправить комментарий