The Grampians. 1-3 May 2015. Taken by Canon PowerShot G16.
The third day was full of impressions. Spectacular views from the Boroka Lookout were followed by the waterfalls MakKenzie and Broken, then we hiked along the MakKenzie river trek and last the Balconies again. So amazing!
-----------
Горы Грампиенс. 1-3 мая 2015. Фото сделаны Canon PowerShot G16.
Третий день был самый насыщенный впечатлениями. Невероятные виды с Борока площадки, потом два чудесных водопада Маккензи и Броукн, расположенные рядом, трек вдоль реки Маккензи и снова виды с Балконов. Супер!
The third day was full of impressions. Spectacular views from the Boroka Lookout were followed by the waterfalls MakKenzie and Broken, then we hiked along the MakKenzie river trek and last the Balconies again. So amazing!
-----------
Горы Грампиенс. 1-3 мая 2015. Фото сделаны Canon PowerShot G16.
Третий день был самый насыщенный впечатлениями. Невероятные виды с Борока площадки, потом два чудесных водопада Маккензи и Броукн, расположенные рядом, трек вдоль реки Маккензи и снова виды с Балконов. Супер!
Gena woke me up with inspiring music. It was time to leave the motel. After light breakfast we directed straight to the Boroka Lookout. It didn't take much time to get there, the lookout is close to the parking place. The views are stunning. I find them the best. I would recommend anyone going to the Grampians to include this lookout point as a must see.
-----------Проснулась от вдохновляющей музыки, это Гена меня разбудил.) Пора было вставать и выписываться из кемпинга. После завтрака мы сразу отправились к смотровой площадке Борока. Ехали недолго. Площадка Борока расположена прямо у парковки. Виды открываются обалденные. Мне больше всего понравились панораммы гор именно отсюда. Очень рекомендовала бы всем Борока включить в план поездки.
There are many cockatoos in the park. They fly in pairs and in small flocks. Hereunder a few pics we tried to take of cockatoos while they were screeching to scare their enemy away.
-----------В парке очень много какаду. Летают по одиночке и стаями. Ниже несколько фото, когда мы пробовали сделать снимки какаду, устроивших переполох по поводу появления врага в их лагере.
Then we headed to the waterfalls. In January 2014 there was a large bushfire in this region which caused damage to vegetation and visitor sites. The eucalyptus has an amazing capacity to revive from ashes like bird Phoenix and you can witness this capacity in this park area. The black tree trunks damaged by fire are again covered by green leaves
-----------Потом мы отправились к водопадам. В этом районе в январе 2014 были сильные пожары, сгорела смотровая площадка и много деревьев. Удивительная способность эвкалипта возрождаться из пепла как птица феникс тут очень хорошо видна. Черные погоревшие стволы деревьев вновь зазеленели.
The directional stone says the broken waterfall is to the left, the MakKenzie waterfall is to the right. We first decided to go and see the broken waterfall. The only way to do it is from the lookout. The waterfall is divided in half that's why it's called Broken. Seeing waterfalls was a highlight for me and the Broken was the first one I saw in my entire real life rather than on TV. Let alone Olinda falls but they look more like water streams. I didn't feel the power generation from the Broken waterfall but It was so refreshing.
-----------Камень-указатель говорит: налево пойдешь - к водопаду Броукн попадешь, направо свернешь - Маккензи водопад увидишь. Мы сперва пошли налево к смотровой площадке с видом на меньший водопад Броукн. Он разветвляется, отсюда и название Броукн, в переводе Разбитый, Поломанный. К водопадам мне очень хотелось попасть. Это первые увиденные мною в реальности, не по ТВ. Не считая Олинды, конечно, там были горные ручьи. Силы от этих водопадов тоже не чувствовалось, ощущалась приятная свежесть.
We got back to the MakKenzie waterfall, the largest one in Victoria. We went down close to the water, although the climbing back to the top was steep but it was worth doing. The sounds of flowing water are so pleasant. What can i say but wonderful! Visitors stay here for a while, take photos and simply sit near the water edge.
-----------Вернулись к Маккензи, самому большому водопаду в штате Виктория. К нему можно спустится и близко подойти. Правда, подъем был потом крутой, но он того стоил. Журчит вода, струится. Прелесть. Здесь многие ненадолго останавливатся, сидят возле воды.
Then we hiked along the MakKenzie river trail. The river is narrow and shallow, a mini mountain river. But look how the trees and vegetation flourish near the water! The colours are bright and the foliage is green. I really enjoyed this trek, it's an easy and fabulous one. We ended it up somewhere in the middle as we wanted to catch the sunset at the Reed Lookout. So we had to return to the MakKenzie waterfall.
-----------Затем пошли по треку вдоль реки Маккензи. Речка неглубокая, узкая, горная река в миниатюре. Но как от воды хорошеют деревья и трава! Здесь яркие краски и сочная листва. Очень понравился этот трек, совсем несложный. Мы, кстати, так и не дошли до конца, вернулись, чтобы успеть попасть к закату солнца на смотровую площадку Рид.
There are many small streams along the river trail. It's a wonderful place especially on a sunny day. We had a break for a cup of tea here. And relaxed under the sunlight.
-----------Вдоль реки много мини водопадов. На фото ниже - водопады Фиш. Чудесное место, особенно в солнечную погоду. Мы здесь присели и перекусили, чаю попили. Вобщем, такая приятная релаксация под нежными солнечными лучами.
On our way back it got overcast and we made a couple of shots of the waterfall under even lighting conditions.
-----------Солнце спряталось за тучи и на обратном пути мы сделали еще пару снимков водопада Маккензи при более равномерном освещении.
We then walked up to the top and it was strenuous for me in particular as Gena has some climbing training. Some more pics of the MakKenzie waterfall from above. We drank tea again and went to explore further.
-----------Потом тяжеленько поднялись, в принципе тяжело было мне, у Гены чувствуется тренировка вверх-вниз хождения. ) Еще фото со смотровой площадки на водопад Маккензи. Опять выпили чаю, сколько раз мы это делали не берусь считать, и отправились дальше.
We found this lake by accident. We saw it as from the top. I can't tell you exactly if it is an artificial water reservoir or a natural lake, probably the Wartook. Judging by the shoreline it's a man-made reservoir. Pleasant but plain shores. We kept drinking tea here.
-----------К озеру попали случайно. Все время видели его с высоты. Не могу точно сказать это озеро Вортук или же какое-то водохранилище искуственное. Приятные здесь виды, хотя берега довольно простые. Я все же думаю, похоже это искусственный резервуар, сужу именно по линии берега. Мы и тут пили чай.
We arrived at the Reed lookout parking space from which we headed straight to the Balconies. We had a final photo session on the Jaws of Death. Although these photos look like risky it's not dangerous at all. I saw so many braggies taken here in FB and blogs. We drove to Melbourne It took us less time to get from the Grampians to Melbourne than vice verse. I noticed the way back is always quicker whenever you go. That's it. One day we'll come back to see the unseen but there so many places undiscovered ahead..
-----------Мы подъехали к площадке Рид, допили чай и пошли к Балконам. На Балконах спонтанно устроили гранд финал - сфотографировались в Челюстях Смерти. Но это неопасно, никто не рискует. Много фото здесь делают посетители, получается красиво! Покрутились-повертелись здест и отправились в Мельбурн по уже ночной дороге. Приехали в Мельбурн из Грампиенс быстрее, чем приехали в Холлс Гэп из Мельбурна. Загадка, но путь обратно всегда быстрее. Вот пока все. Когда-нибудь имеет смысл сюда вернутся и увидеть неувиденное. Пока же есть другие неоткрытые места.
Комментариев нет:
Отправить комментарий