The Grampians. 1-3 May 2015. Taken by Canon PowerShot G16.
Three days, two nights, three hours drive to the Grampians and two and half hours drive back to Melbourne. One long climbing up the Pinnacle and three lookouts the Boroka, the Reed and the Balconies. One river, one lake and two and a half waterfalls - MkKenzie, Broken and Silverband. And of course, a serpintine road, which I definitely adore (. The Grampians in a few words and many photos.
-----------
Горы Грампиенс. 1-3 мая 2015. Фото сделаны Canon PowerShot G16.
Три дня, две ночи, три часа езды туда и два с половиной часа обратно. Одно длинное восхождение на вершину Пиннэкл и три обзорных точки рядом с парковкой - Борока, Рид и Балконы. Одна речушка, одно озеро и два с половиной водопада - Маккензи, Броукн и Силвербэнд. Еще горный серпантин, эх, обожаю я горный серпантин. ) Много фото, мало слов. Это Грампиенс. Небольшой рассказ о поездке к фото все же прилагается.
Three days, two nights, three hours drive to the Grampians and two and half hours drive back to Melbourne. One long climbing up the Pinnacle and three lookouts the Boroka, the Reed and the Balconies. One river, one lake and two and a half waterfalls - MkKenzie, Broken and Silverband. And of course, a serpintine road, which I definitely adore (. The Grampians in a few words and many photos.
-----------
Горы Грампиенс. 1-3 мая 2015. Фото сделаны Canon PowerShot G16.
Три дня, две ночи, три часа езды туда и два с половиной часа обратно. Одно длинное восхождение на вершину Пиннэкл и три обзорных точки рядом с парковкой - Борока, Рид и Балконы. Одна речушка, одно озеро и два с половиной водопада - Маккензи, Броукн и Силвербэнд. Еще горный серпантин, эх, обожаю я горный серпантин. ) Много фото, мало слов. Это Грампиенс. Небольшой рассказ о поездке к фото все же прилагается.
Three hours driving went almost unnoticed. Firstly, I wasn't at the wheel. Secondly, I was in a good company. Thirdly, we chatted. ... Well, we left Melbourne at approx 11am. For sure it would be better if we had left earlier, but I got up late that day and I was not on time for our meeting either. We planned to meet at 10am at Bentleigh and we needed to spend some time buying foodfor our trip at the supermarket. We drove non-stop all the way to the Grampians and I should confess that road wasn't a spectacular one. We passed one noteworthy town named Ararat. We arrived at our destination by 2pm or some time later and after 3pm we left towards the first lookout.
-----------Три часа в пути пролетели малозаметно. Во-первых, я не за рулем. Во-вторых, я много болтала. В-третьих, в приятной компании. А в-четвертых, ... Оки Доки. Из Мельбурна выехали почти в 11 утра. Конечно, лучше раньше выезжать, но я поздно встала, а потом еще немного опоздала на встречу с Геной. Договаривались мы встретится в 10 в Бентли и еще нам нужно было зайти в супермаркет. До Грампиенс ехали нон-стоп, признаться, дорога не сильно живописная и по пути попался только один более-менее городок со знакомым названием Арарат. Помните - "на горе Арарат растет крупный виноград"? Но так это не про это. Хотя виноград здесь, наверное, растет. В кампус приехали к двум или позже, а к трем отправились к первой смотровой площадке. Про кампус отдельная история.
We dropped by the Silverband waterfall by accident. It is a long stream of water rather than a waterfall. We strolled along the short track. The environment here is the typical Australian bush landscape of mainly eucalyptus trees.
-----------Силвербэнд водопады, к которым Гена завернул случайно, оказались ручейками. Но мы немножко прошлись. Растительность в этих местах типичная для Австралии. В основном эвкалипт и буш. Я довльно сильно "укачалась" на горном серпантине, со мной это часто происходит и обычно я пью таблетки австралийской компании Blackmores, которые помогают. Ну вот, после прогулки к водопаду мы опять сели в машину и отправились к смотровой площадке Рид.
We parked at the Reed lookout and took some pics of the Victoria valley. The views are magnificent! Pathetically speaking, the mountains look like stone waves in the green velvet ocean.
-----------Остановились на парковке обзорной точки Рид, выпили чаю, я немного пришла в себя от езды по горам, конечно, сделали несколько фото Долины Виктории. Говоря пафосно, горы похожи на каменные волны в океане зеленого бархата. Ну а если выражаться просто, красиво, елки-палки!
It's a short walk from the Reed lookout to the Balconies. We enjoyed lovely views of the mountains of so many shades of green, a path disappearing into the foliage in the distance, and the Jaws of Death, the rock formation resembling dragon open mouth, a popular spot for photo sessions amongst the visitors. We didn't wait for the sunset as the sky was cloudy. We returned to the campus when it was dark already.
-----------От площадки Рид близко к Балконам, тоже смотровые площадки. Вот туда мы и прошли. С Балконов открываются чудесные виды: горы, горы, горы зеленого цвета множества оттенков, заходящее солнце, дорога-трек, теряющаяся в листве вдали, а совсем рядом - Челюсти Смерти, так называется Скала, напоминающая открытую пасть дракона, очень популярное место для фотосессий туристов и посетителей. Солнце проводить не удалось, было облачно и мы вернулись в кампус. Было уже темно.
Комментариев нет:
Отправить комментарий