Mt Macedon and Hanging Rock. 26 June 2015. Photos taken by Canon PowerShot G16.
Everything begins and ends at exactly the right time and place. (c) First we headed to Mt Macedon and paid a tribute to Memorial Cross, which was erected in memory of soldiers killed in WWI. Then we proceeded to the Camels Hump Lookout. The last point of destination was Hanging Rock, which was the most important on our list. Hanging Rock made an amazing impression. It is a place of paranormal activity. We had a small adventure on Anti-Gravity hill, which you will not find on any map. It added up to mystic aura although there is a scientific explanation to what happened.
-----------
Гора Македон и Висячая Скала. 26 июня 2015. Фото сделаны Canon PowerShot G16.
Все начинается и заканчивается в нужное время в нужном месте. (с) Сначала мы направились к горе Македон, посмотрели на Мемориальный Крест, построенный в память о солдатах, погибших в Первой Мировой, потом побывали на Обзорной Площадке с необычным названием Верблюжий Горб. Последним в списке оказалась Висячая Скала. Скала была центральным пунктом назначения и оставила невероятные впечатления. Место паранормальной активности. Маленькое приключение - Анти-Гравитационный холм, которого и вовсе нет на карте. Но он добавил мистики, хотя научно и объясним.
Everything begins and ends at exactly the right time and place. (c) First we headed to Mt Macedon and paid a tribute to Memorial Cross, which was erected in memory of soldiers killed in WWI. Then we proceeded to the Camels Hump Lookout. The last point of destination was Hanging Rock, which was the most important on our list. Hanging Rock made an amazing impression. It is a place of paranormal activity. We had a small adventure on Anti-Gravity hill, which you will not find on any map. It added up to mystic aura although there is a scientific explanation to what happened.
-----------
Гора Македон и Висячая Скала. 26 июня 2015. Фото сделаны Canon PowerShot G16.
Все начинается и заканчивается в нужное время в нужном месте. (с) Сначала мы направились к горе Македон, посмотрели на Мемориальный Крест, построенный в память о солдатах, погибших в Первой Мировой, потом побывали на Обзорной Площадке с необычным названием Верблюжий Горб. Последним в списке оказалась Висячая Скала. Скала была центральным пунктом назначения и оставила невероятные впечатления. Место паранормальной активности. Маленькое приключение - Анти-Гравитационный холм, которого и вовсе нет на карте. Но он добавил мистики, хотя научно и объясним.
It takes about an hour to get to Mt Macedon from Ormond train station.
-----------
Дорога к горе Македон от станции Ормонд занимает чуть больше часа.
-----------
Дорога к горе Македон от станции Ормонд занимает чуть больше часа.
We entered the Macedon Regional Park. Two private parks within the Regional Park Tieve Tara (751 Mt Macedon Road) and Forest Glade (816 Mount Macedon Rd, Mount Macedon), are closed for three winter months, but we will come back to visit them someday.
-----------
Въезжаем в Македонский Региональный Парк. Два приватных парка внутри Регионального парка, Тив Тара и Форест Глэйд, на три зимних месяца закрыты, мы приедем сюда еще раз, чтобы попасть в них.
-----------
Въезжаем в Македонский Региональный Парк. Два приватных парка внутри Регионального парка, Тив Тара и Форест Глэйд, на три зимних месяца закрыты, мы приедем сюда еще раз, чтобы попасть в них.
We stopped off at McGregors Picnic ground to have a quick bite. It was cold. The sun shone scarcely through the fog, but the day promised to be good. We looked around. The place is amazing!
-----------
Мы остановились, чтобы быстро перекусить на площадке для пикников МакГрегорс. Было холодно. Солнце едва пробивалось сквозь туман, но день обещал быть хорошим. Оглянулись - какая красота кругом. Какие хвойные леса.
-----------
Мы остановились, чтобы быстро перекусить на площадке для пикников МакГрегорс. Было холодно. Солнце едва пробивалось сквозь туман, но день обещал быть хорошим. Оглянулись - какая красота кругом. Какие хвойные леса.
A scenic part of the road leading to the Memorial Cross.
-----------
Живописный участок дороги к Мемориальному Кресту.
-----------
Живописный участок дороги к Мемориальному Кресту.
Viewing point in front of the Tea Rooms. It looks like the trees were cut off here on purpose for the better views.
-----------
Обзорная точка перед Чайными Комнатами. Похоже на то, что деревья здесь специально вырубили для лучшей обзорности местности.
-----------
Обзорная точка перед Чайными Комнатами. Похоже на то, что деревья здесь специально вырубили для лучшей обзорности местности.
A peacock at the Tea Rooms. It was nicknamed Ranger Kenneth. Waiting personnel puts grains into a plate at the window and the peacock comes to peck them. Kenneth is one of visitors attraction to the cafe, let alone the beautiful views from the mountain top. Looks like Kenneth is always hungry, it keeps peeping into the cafe window.
-----------
Павлин у Чайных Комнат, которого прозвали здесь Кеннет-Смотритель. Ему кладут корм в тарелку у окна, он приходит поклевать, кафе заманивает этим павлином визитеров, еще, конечно, прекрасными видами с горы. Но павлин, видимо, прожорливый. От окна не отходит. Ждет очередной порции.
-----------
Павлин у Чайных Комнат, которого прозвали здесь Кеннет-Смотритель. Ему кладут корм в тарелку у окна, он приходит поклевать, кафе заманивает этим павлином визитеров, еще, конечно, прекрасными видами с горы. Но павлин, видимо, прожорливый. От окна не отходит. Ждет очередной порции.
Memorial cross to remember Australian service people killed in WWI. Erected in 1935. Money were given by a rich local Resident William Cameron who lost his son in that war. The Cross was several times demolished and replaced with a new one. Last time the Cross was replaced in 1995.
-----------
Мемориальный крест в память о солдатах, погибших в Первой Мировой. Поставлен в 1935 г. На деньги богатого местного жителя Вильяма Камерон, у которого погиб сын в этой войне. Несколько раз крест демонтировали и заменяли на новый. Нынешняя версия 1995 года.
-----------
Мемориальный крест в память о солдатах, погибших в Первой Мировой. Поставлен в 1935 г. На деньги богатого местного жителя Вильяма Камерон, у которого погиб сын в этой войне. Несколько раз крест демонтировали и заменяли на новый. Нынешняя версия 1995 года.
A path back through Gardens from the Memorial Cross.
-----------
Дорога от Мемориального Креста, окутанная садами.
-----------
Дорога от Мемориального Креста, окутанная садами.
Major Mitchell Lookout. Mitchell explored this part of Australia in the end of the 19th century.
-----------
Смотровая площадка имени майора Митчелл, который в конце 19 века исследовал эту часть Австралии.
-----------
Смотровая площадка имени майора Митчелл, который в конце 19 века исследовал эту часть Австралии.
Site of Kurana Memorial. Installed to remember the plane crash on 8 November 1948. Two pilots died on the spot, 19 passengers and a stewardess survived.
-----------
Мемориал Курана в память об авиакатастрофе 8 ноября 1948 года. На этом месте самолет упал. Погибли два пилота, 19 пассажиров и стюардесса остались живы.
-----------
Мемориал Курана в память об авиакатастрофе 8 ноября 1948 года. На этом месте самолет упал. Погибли два пилота, 19 пассажиров и стюардесса остались живы.
Trek to the Camels Hump Lookout.
-----------
Путь к смотровой площадке Верблюжий Горб.
-----------
Путь к смотровой площадке Верблюжий Горб.
And here is the Camels Hump Lookout itself. We reached it in approx. 10 minutes.
-----------
А это уже и Смотровая площадка Верблюжий Горб. Добирались к ней минут 10, не больше.
-----------
А это уже и Смотровая площадка Верблюжий Горб. Добирались к ней минут 10, не больше.
We decided to climb down under the Lookout platform. The views and the airy feeling were worth it.
-----------
Мы решили спустится ниже площадки. И не пожалели. Чувство простора и виды просто потрясающие.
-----------
Мы решили спустится ниже площадки. И не пожалели. Чувство простора и виды просто потрясающие.
Then we headed to the Hanging Rock. It was 2pm.
-----------
Дальше мы отправились к Висячей Скале. Было 2 часа дня.
-----------
Дальше мы отправились к Висячей Скале. Было 2 часа дня.
Hanging Rock
Hanging Rock made an amazing impression. It is a volcanic lava formation of about 6.5 million years old. I read somewhere there are only three similar formations on our earth.
Australians associate this place with a screen version of Joanne Lindsay novel Picnic on Hanging Rock, in which three girls mystically disappear on the rock. In fact, this place is mystical. When you look from Mt Macedon summit you cannot find the Hanging Rock as the area looks flat. When you arrive at the Hanging Rock itself it looks small in size. In reality the rock appears vast and complicated with caves, creeks and side ways. We could get lost if it were not for the direction arrows. My camera stopped working all of a sudden, it got frozen on one photo. I thought I would have to go to the shop the next day, I still have half a year warranty. But my camera started working as if nothing had happened as soon as reached Mt Macedon. There is no internet connection near the Rock. But Anti-Gravity hill is the most interesting adventure. Located opposite to the Hanging Rock, in Straws Lane, Woodend, it's not on the map. We turned off the car engine, sat still and ...the car all by itself started driving at the speed of approx. 10 km/ hour. And the engine sounded as if it was turned on. To make sure it was in reality and not in a dream we tested it twice in one direction and then once in the opposite. I realise it's a kinda because of magnetic earth fields, but still I had a feeling of mystery.
-----------
Висячая гора произвела впечатление. Она образована из застывшей лавы от вулкана, взорвавшегося почти 6.5 миллиона лет назад. Где-то читала, таких образований на земле три, не больше.
Австралийцы ассоциируют Висячую скалу с фильмом Пикник у Висячей скалы по одноименному роману Джоан Линдсэй. В романе таинственно исчезают три девочки у скалы. Но место реально мистическое, что и говорить. С вершины Горы Македон Висячую скалу не найти. Местность кажется плоской. У ее подножия видишь небольшую скалу. Когда же на скалу попадаешь, она вдруг становится неожиданно обширной, множество закоулков, пещер, ущелий. И мы бы заблудились, если бы не указатели. На скале у меня необъяснимо и внезапно перестала работать камера, просто заморозилась на одной фотографии и я уже планировала поход в магазин на следующий день, у меня гарантия еще на полгода. Но камера так же внезапно стала работать, как только мы добрались до горы Македон. У Висячей скалы нет интернет связи. Но самое интересное - Анти-Гравитационный Холм (Anti-Gravity Hill in Straws Lane, Woodend). Его на карте нет, участок напротив Скалы. Мы выключили двигатель в машине, сели смирно и ПОЕХАЛИ. Машина едет со скоростью 10 км в час примерно и при этом двигатель начинает рычать как будто включен. Проехав этот участок, машина преспокойно останавливается. Мы проехали два раза в одну сторону и один раз в другую, чтобы удостоверится. Конечно, это связано с магнитными полями земли. Но ощущения мистические.
Australians associate this place with a screen version of Joanne Lindsay novel Picnic on Hanging Rock, in which three girls mystically disappear on the rock. In fact, this place is mystical. When you look from Mt Macedon summit you cannot find the Hanging Rock as the area looks flat. When you arrive at the Hanging Rock itself it looks small in size. In reality the rock appears vast and complicated with caves, creeks and side ways. We could get lost if it were not for the direction arrows. My camera stopped working all of a sudden, it got frozen on one photo. I thought I would have to go to the shop the next day, I still have half a year warranty. But my camera started working as if nothing had happened as soon as reached Mt Macedon. There is no internet connection near the Rock. But Anti-Gravity hill is the most interesting adventure. Located opposite to the Hanging Rock, in Straws Lane, Woodend, it's not on the map. We turned off the car engine, sat still and ...the car all by itself started driving at the speed of approx. 10 km/ hour. And the engine sounded as if it was turned on. To make sure it was in reality and not in a dream we tested it twice in one direction and then once in the opposite. I realise it's a kinda because of magnetic earth fields, but still I had a feeling of mystery.
-----------
Висячая гора произвела впечатление. Она образована из застывшей лавы от вулкана, взорвавшегося почти 6.5 миллиона лет назад. Где-то читала, таких образований на земле три, не больше.
Австралийцы ассоциируют Висячую скалу с фильмом Пикник у Висячей скалы по одноименному роману Джоан Линдсэй. В романе таинственно исчезают три девочки у скалы. Но место реально мистическое, что и говорить. С вершины Горы Македон Висячую скалу не найти. Местность кажется плоской. У ее подножия видишь небольшую скалу. Когда же на скалу попадаешь, она вдруг становится неожиданно обширной, множество закоулков, пещер, ущелий. И мы бы заблудились, если бы не указатели. На скале у меня необъяснимо и внезапно перестала работать камера, просто заморозилась на одной фотографии и я уже планировала поход в магазин на следующий день, у меня гарантия еще на полгода. Но камера так же внезапно стала работать, как только мы добрались до горы Македон. У Висячей скалы нет интернет связи. Но самое интересное - Анти-Гравитационный Холм (Anti-Gravity Hill in Straws Lane, Woodend). Его на карте нет, участок напротив Скалы. Мы выключили двигатель в машине, сели смирно и ПОЕХАЛИ. Машина едет со скоростью 10 км в час примерно и при этом двигатель начинает рычать как будто включен. Проехав этот участок, машина преспокойно останавливается. Мы проехали два раза в одну сторону и один раз в другую, чтобы удостоверится. Конечно, это связано с магнитными полями земли. Но ощущения мистические.
To enter the Rock area by car will cost you 10 AUD. You will have to purchase a ticket in the park. The ticket will open the gate when you leave the park. I advise you leave your car outside the Hanging Rock park, enter on foot, the Rock is 3 minute walk from the entrance. The park is open 9am to 5pm. Be sure to leave on time as the gate is closed after hours.
-----------
За въезд на машине на территорию Скалы нужно платить 10 AUD. На машине въезжаешь, покупаешь билет, который при выезде открывает ворота. Мы так и поступили. Совет: оставьте машину возле въезда в парк. Идите пешком, идти совсем недолго. Территория открыта с 9 утра до 5 вечера. Потом ворота запирают на замок.
-----------
За въезд на машине на территорию Скалы нужно платить 10 AUD. На машине въезжаешь, покупаешь билет, который при выезде открывает ворота. Мы так и поступили. Совет: оставьте машину возле въезда в парк. Идите пешком, идти совсем недолго. Территория открыта с 9 утра до 5 вечера. Потом ворота запирают на замок.
It got warm in the afternoon. From Picnic ground we went up to the summit. The views were beautiful. As I mentioned before my camera stopped working on unknown reasons and I wasn't able to capture the final scenes of our climbing. We started descending at about 5pm to be on time before the gate closed. The Hanging Rock is unforgettable experience and I would love to come back here one day.
-----------
Стало тепло во второй половине дня. От Территории для Пикников мы поднялись к вершине. К сожалению, моя камера перестала работать по неизвестным причинам, о чем ранее писала, и я не смогла сфотографирать финальные сцены этого восхождения. Но виды со скалы очень красивые. Мы начали спускаться около пяти, чтобы успеть к закрытию парка. Висячая скала запоминается, обязательно сюда приеду по возможности еще раз. С включением в программу посещение приватных парков.
-----------
Стало тепло во второй половине дня. От Территории для Пикников мы поднялись к вершине. К сожалению, моя камера перестала работать по неизвестным причинам, о чем ранее писала, и я не смогла сфотографирать финальные сцены этого восхождения. Но виды со скалы очень красивые. Мы начали спускаться около пяти, чтобы успеть к закрытию парка. Висячая скала запоминается, обязательно сюда приеду по возможности еще раз. С включением в программу посещение приватных парков.
Комментариев нет:
Отправить комментарий