Melbourne. 15 August 2015. Photos taken by Canon PowerShot G16.
Miss Fisher's Murder Mysteries series 3 Costume Exhibition at Rippon Lea Estate. I expected more from the exhibition, but it was still nice to visit it. A bit pricy with 20 AUD/ticket, but money are donated to National Trust of Australia which takes care of old mansions, estates, buildings. I believe this event is a kind of a charity fair.
------------------------
Мельбурн. 15 августа 2015. Фото сделаны Canon PowerShot G16.
Выставка костюмов Мисс Фишер, 3 сезона замечательного австралийского сериала о леди-детективе из 1930х. В Особняке Риппон Ли. Я ожидала большего от выставки, но все равно приятно было сходить. Цена за вход в особняк несколько высокая 20 AUD, но деньги идут в Национальный Фонд Австралии, который следит за сохранностью старых особняков, зданий, поместий. Так что скорее речь идет о благотворительности.
As per traveler guide Eyewitness, Rippon Lea Mansion was built in 1868 by an architect Joseph Reed, who was inspired by his trip to Lombardy where he came across similar brickwork. The main entrance to the building is just amazing, it is made with mahogany and oak. The house had several owners and as a result, it features elements of different styles, but thanks to restorers' efforts the house original look and feel was restored at its best.
------------------------
Согласно справочнику Очевидец, Особняк Риппон Ли был построен в 1868 году по проекту Джозефа Рид, который был вдохновлен поездкой по Ломбардии, где видел подобные "кирпичные" дома. Главный вход в особняк просто великолепен, выполнен из дуба и красного дерева. У дома было несколько хозяев, потому здесь элементы нескольких стилей, хотя в целом постарались восстановить первоначальный облик при реставрации.
------------------------
Согласно справочнику Очевидец, Особняк Риппон Ли был построен в 1868 году по проекту Джозефа Рид, который был вдохновлен поездкой по Ломбардии, где видел подобные "кирпичные" дома. Главный вход в особняк просто великолепен, выполнен из дуба и красного дерева. У дома было несколько хозяев, потому здесь элементы нескольких стилей, хотя в целом постарались восстановить первоначальный облик при реставрации.
Inside the Mansion. We could try on some Miss Fisher costumes, take photos and even go around the house dressed like Miss Fisher. Filming of Miss Fisher's Murder Mysteries 3 was partially done at Rippon Lea Estate.
--------------------
Можно было примерить некоторые костюмы Мисс Фишер, сфотографироваться и даже прогуляться в костюме по особняку. Съемки сезона 3 сериала про Мисс Фишер частично происходили в Особняке Риппон Ли.
--------------------
Можно было примерить некоторые костюмы Мисс Фишер, сфотографироваться и даже прогуляться в костюме по особняку. Съемки сезона 3 сериала про Мисс Фишер частично происходили в Особняке Риппон Ли.
Ornamental stained glass over the stairs is gorgeous.
------------------------
Цветное стекло с орнаментом над лестницей очень красиво смотрится.
------------------------
Цветное стекло с орнаментом над лестницей очень красиво смотрится.
The 11 hectares of the garden are well arranged. I like the beautiful lake, the bridge, the rotunda and water falls, rose bushes, paths and lawns.
------------------------
Сад очень компактный, несмотря на 11 гектаров. Красивый пруд, мостик, ротунда и водопад, кусты роз, дорожки и лужайки - очень мило все.
------------------------
Сад очень компактный, несмотря на 11 гектаров. Красивый пруд, мостик, ротунда и водопад, кусты роз, дорожки и лужайки - очень мило все.
Комментариев нет:
Отправить комментарий